我对太阳、月亮和星辰的信仰变得非同一般的可爱。没有它和威尼斯，也许我就毁了，因为人们不懂我。我是个差学生、让人憎恶的孩子。

——特奥多尔·多伊布勒 Theodor Däubler ，《北极光》

LINSEED将于2023年9月22日至11月1日呈现艺术家艾伦·格罗内迈尔（Ellen Gronemeyer，b.1979，德国）在亚洲的首次个展“睡着也好，醒来也罢”。格罗内迈尔生于冷战时期的西德，见证德国、世界与人们生活中发生的巨变。虽然这里好像到处都是稍显扭曲的脸，无数眼睛在暧昧不明的画面上各有所指，格罗内迈尔的画面却不是一个逃离现实生活的狂欢蒙面舞会。相反，这些稚气的形象、拟人的植物和生物都指向一个梦与醒之间的世界，或用艺术家的的话来说“这是一种很特殊的睡梦，那里与日常生活仍紧紧相联”。这种状态下似乎情感的光谱得以最完整的展现，格罗内迈尔的创作亦即试图捕捉这种状态下丰富的感觉。如果以情感去度量真实，那么格罗内迈尔的画布似乎不再代表着画面内部世界的终结。

Click to download and read the full Press Release